Heroes'un önceki bölümlerinde...
Peter, ben senin kardeşinim.
Bana bu açlığı sen verdin, beni bir canavara dönüştürdün.
Bunu kontrol edemiyorum. Artık senin gibiyim.
Tehlikeli insanlarla dolu bir dünya yaratmak istiyorlar.
Her şeyi yok edecekler.
- Baba? - Gelip babana sarılsana.
Artık güçlerine sahip değilsin, Peter. Çünkü onları ben aldım.
Sen bir canavarsın.
Keşke bunu söylemeseydin.
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Birbirimize epey faydamız dokunabilir.
Bir yan etkisi olmayacağına emin misiniz?
Yardım edersin diye gelmiştik.
Bize ne yaptın?
Henüz işimiz bitmedi.
Çek şu tetiği!
Onunla baş edemezsin.
Eğlenceliydi, değil mi?
Gösteri sona erdi.
O nedir?
Emin değilim ama bu kartı daha önce kesinlikle görmüştüm.
Afrika'ya gidiyorsun.
Adam bir kâhin, geleceği görebiliyor. Çizdiği her şey gerçekleşiyor.
Patronum onun gibi bir adama sahip olmak istiyor.
AFRİKA'DA BİR YER...
Hayır Ando! Bunu yapmayacağım!
Geçmişe gitmeyeceğim!
Bana bir kahramanın dünyayı kurtarmak için,...
...tehlikeye atılması ve fedâkarlıklarda bulunması gerektiğini söylemiştin!
Böyle çılgınca şeyleri hep derim!
O anlara geri dönüp...
...bu suçluların nasıl alt edileceğini öğrenmelisin!
Yapamam! Bunu yaparsam, işleri daha da karıştırırım.
Geleceğe gittin. Dünyanın yok olduğunu gördün.
Dünyanın yok olmasından daha kötü ne olabilir ki?
Kötü güçler toplanıyor.
Karanlık bir güneş yükseliyor.
Yakında çok geç olacak.
Yolunu kendin mi seçeceksin yoksa senin için seçmelerini mi bekleyeceksin?
Her şeyi mahvettiniz.
Daha fazla yaklaşma.
Burada ne oldu böyle?
Maya'ya gücünden kurtulması için yardım etmeye çalışıyorum.
O yüzden mi bizi bayılttın?
Üzerimizde deney yapmak için mi?
Güçleriniz insan eliyle yapılmış.
Bir tedavinin anahtarı olabilirler. Bir örnek daha alabilirsem...
Hayır, bitti. Seninle işimiz bitti.
Babamız öldü. Bu sabah bir kalp krizi geçirmiş.
Babanızın, hiç bilmediğiniz bir sürü kusuru vardı.
Öldüğüne inanamıyorum.
Babamız öldü.
Baba?
Sen ölmüştün.
Babamız öldü. Bu sabah bir kalp krizi geçirmiş.
Gelip babana sarılsana.
Bu şekilde olduğu için üzgünüm.
Hayır!
Sakin ol, Peter.
Bedenin hâlâ şokta.
- Güçlerimi aldın. - Bana başka seçenek bırakmadın, oğlum.
- Güçlerimi tamamen mi yitirdim? - Evet.
Dediklerine neden inanayım ki?
Sen öleli bir yıldan fazla oldu...
...ama sonra seni bir tür süper suçlular çetesine nutuk atarken buluverdim.
Sana ve kardeşine yalan söylediğim için üzgünüm...
...ama herkesin iyiliği için bazı zor kararlar almak zorundaydım.
Bunu yeryüzündeki her insana bir güç vererek mi sağlayacaksın? Bu senin iyiliğin?
- İstediğim şey bu değil ki. - Ama gerçekleşecek olan bu.
Geleceği gördüm baba.
- Koca bir şehrin havaya uçtuğunu gördüm. - Bana yardım edebilirsin.
Birlikte, gördüğün o geleceğin asla yaşanmamasını sağlayabiliriz.
- Bunu neden yaptığımı anladığında... - Ne yaptığınla ilgilenmiyorum.
Güçlerim olsun ya da olmasın, seni durdurmanın bir yolunu bulacağım...
...ve yaptıklarının hesabını tek tek soracağım.
Evlat, bu tavrını değiştirene kadar...
...cezalısın.
7. BÖLÜM - "BENİM GİBİ OLACAKSIN" Çeviri: Darkopal
İyi misin?
Sanırım.
Garip değil mi?
Bir süre önce, insanlı bir kukla gösterisinin yıldızlarıydık.
Babam bir seri katille çalışıyor ve ben acı hissetmiyorum.
Claire, uğraştığın onca şey, karşılaştığın onca iblis...
Bunlarla nasıl baş edebildiğini aklım almıyor.
Her şeye rağmen sapasağlam ayaktasın.
Bu beni gururlandırıyor.
Teşekkürler.
Lambaların nesi var böyle?
Gidip şalterleri kontrol edeceğim.
Lyle!
Aman Tanrım, ne oldu?
İyi misin?
O sürtük geri döndü.
Elle?
Selam, amigo.
Burada ne arıyorsun? Evimden defol!
İstediğim şeyi alana kadar olmaz.
Güzel. Öyleyse seni ben atarım!
Beni rahat bırak!
Niye buradasın?
Özür dilerim.
Yardıma ihtiyacım var.
Nereye gideceğimi bilemedim.
Sizi beklettiğim için üzgünüm, doktor.
Ben Arthur Petrelli.
- Herkes sizin öldüğünüzü sanıyor. - Amaç da buydu zaten.
Bir baba nasıl olur da evlatlarına böyle bir acıyı yaşatabilir ki?
Anneleriyle hiç karşılaştınız mı?
- Hastamızın durumu nasıl? - Dehşete kapılmış.
Bir canavar olduğumu düşünüyor ve nerede olduğuna dair bir fikri yok.
- Aslına bakarsanız, benim de yok. - Dostlar arasındasınız.
Maya'ya güçlerini ondan alacağıma ve acısını sona erdireceğime söz verdim.
Bu sözü tutmak için her şeyi yaparım.
Yapmanız gereken tek şey izlemek.
Benden uzak dur!
Onu buradan çıkarın.
Bana Maya'nın güçlerini, bedeninden tümüyle çekip aldığınızı mı söylüyorsunuz?
Hepsini aldım ve geride hiçbir şey bırakmadım.
Aynısını bana da yapabilir misiniz?
İstediğiniz bu mu? Yeniden normal olmak mı?
İstikrarsız bir formül kullanarak kendime bir iğne yaptım.
Yan etkileri yüzünden farklı bir şeye dönüşüyorum.
Henüz anlamadığım bir şeye.
Bu dönüşümü geri almanın ve güçlerimi korumanın bir yolunu bulmalıyım.
Bu benim formülüm değil.
Hücresel yapıları benzer ama bu protein zincirleri dağınık.
Peki başarılı oldu mu?
Formülü elimizden geldiğince geliştirdik. Size de bu yüzden ihtiyacımız var.
Formülün bizdeki şeklini başarılı bir biçimde uygulayabilirseniz,...
...yeni bir iğneyle ihtiyacınızı tam olarak karşılayabilirsiniz.
Bu yoldan daha önce geçtim.
Her daim gizli bir amaç,...
...bütün bunların ardında size hizmet eden bir sebep vardır.
Burada kalmak istemiyorsanız, gidebilirsiniz.
Deneklere ihtiyacım olacak.
Gabriel.
Anne.
Buraya nasıl geldin? Sen hastaydın.
Peter'ın yardımına ihtiyacı var.
Peter onun için bir şey yapmamı istemiyor, beni bir katil olarak görüyor.
Bu onun ne istediğiyle değil, benim senden ne yapmamı istediğimle alâkalı.
Şimdi kendine acımayı bırak ve bu hücreden kurtul.
Ben buraya aitim...
...bir kafese.
Hem istesem de, buradan kurtulamam. Güçlerimi kullanmamı engelliyorlar.
Öyleyse burada bulunmamı nasıl açıklıyorsun?
Gabriel...
Yapabileceğin şeylerin yarısının bile farkında değilsin.
Göster onlara.
Neden en çok seni sevdiğimi göster onlara.
Anneciğini gururlandır.
Endişelenme anne.
Peter'ı kurtaracağım.
Düzelecek misin?
Evet, ben iyiyim. Gidiyorum.
Bir sorunun mu var?
Artık kontrol edemiyorum.
Aşırı yüklenip duruyorum. Ne yemek yiyebiliyorum...
...ne de uyuyabiliyorum.
Bir kız yanıma gelip Pinehearst denen şu şirkete gitmemi söyledi.
Sorunumun ne olduğunu ve beni nasıl iyileştirebileceklerini biliyorlarmış.
Ama adını daha önce hiç duymamıştım.
Neler döndüğünü anlamadan oraya gitmek istemedim.
Ve baban...
Baban bu tür soruların cevabını bilen biri gibi geldi.
O yüzden...
...ben de evinize daldım.
Peki ya hepimizde ters giden bir şeyler varsa ve onlar bunu düzeltebilirse?
Sen iyisin. Hatta harikasın.
Hayır, değilim.
Sana her ne oluyorsa, bana da aynısı oluyor.
- Hâlâ iyileşebiliyorsun, öyle değil mi? - Evet ama acı hissetmiyorum.
Sanırım hiçbir şey hissedemeyecek bir hale gelmem de artık an meselesi.
Acı hissedemiyorsan ne olmuş?
Keşke o sorundan bende de olsaydı, amigo kız.
Bedenim resmen çığlık atıyor. Acı içinde kıvranıyorum.
Birlikte gidelim.
Pinehearst'daki o insanların bize yardım etme şansı varsa,...
...birlikte gidelim.
Tamam o zaman, Dorothy.
Madem öyle, büyücüyü görmeye gidiyoruz.
Daphne.
Halletmen gereken bir sorun var.
Öyle mi?
Oğlumu yani Matt Parkman'ı, bu işe dahil etmen gerekiyordu.
Ona teklifte bulundum ama ilgilenmedi.
Yani, bu adam bir zihin okuyucu.
Onu bize katılmaktan vazgeçirecek bir şey mi düşünüyordun?
Demek istediğim bu değildi.
Yalan söylüyor.
Söylemiyorum.
Öyleyse niye bu kadar korkuyorsun?
Bunu nasıl telafi edebilirim?
Bay Parkman'ı tekrar ziyaret et.
Ama teklifi kabul edeceğini hiç sanmıyorum.
Oraya bir şey önermeye değil, onu öldürmek için gideceksin.
Ne?
Ondan oğlunu öldürmesini istedim, Maury. Bu senin için sorun olur mu?
Kesinlikle öyle.
Onun güvenliğine karşılık sadakatim. Anlaşmamız böyleydi.
Ben hırsızım. Bir şeyler çalarım. Kalkıp da birilerini öldüremem.
Bunu yapmana izin vermeyeceğim, Arthur.
Bana emir verecek bir konumda değilsin.
Ben Matt'in babasıyım. Ben olmasam, hâlâ o yatakta...
Yapmış olduğun tüm fedakârlıklar için teşekkür ederim, Maury.
Lütfen.
Bunun başka bir yolu olmalı.
Ama orası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Elle'in yardıma ihtiyacı var, benim de öyle.
Pinehearst denen yer bizim tek şansımız olabilir.
Pinehearst, bulaşık deterjanı markası gibi.
Babanı aramalıyım.
Anne.
Ne olur yapma.
- Claire, baban seni seviyor. - Biliyorum.
Ama içimde ters giden bir şeyler var.
Babam bunu düzeltemez.
Sanırım bunu bir tek ben yapabilirim.
Bunu anlıyor musun?
Elle güvenebileceğine gerçekten inanıyor musun?
Hayır ama ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. Güçlerimizi kontrol altına almalıyız.
Sana küstahça davranırsa, üzerine bir bardak su dök yeter.
Lyle usulü.
Ben Dr. Mohinder Suresh. Şu anda evde değilim.
Lütfen mesajınızı bırakın. Sizi en kısa sürede arayacağım.
Mohinder, benim, Matt.
Hangi cehennemdesin, dostum? Hayatımın en çılgın haftasını yaşadım.
Bir iyilik yapıp, beni en kısa sürede arar mısın?
Telefonu bırak.
Daphne.
Ne yapıyorsun?
Sana Pinehearst'a gelmemeni söylediğimi sanıyorlar.
Seni uyardığımı düşünüyorlar.
Onlardan biri olduğuma inanmıyorlar.
- Onlardan biri değilsin. - Kapa çeneni!
Seni öldürmezsem, onlar beni öldürecek.
Ateş et.
- Ne? - Vur beni.
Durma. Hayatını kurtarabilmemin tek yolu buysa, yap haydi.
Beni tanıdığını sanıyorsun.
Kurtarılmaya değer biri olduğumu. Ama kötü şeyler yaptım.
Gelecekte hepsini telafi edeceksin.
Seni öldürmezsem, bir geleceğim de olmayacak.
O yüzden, arkanı dön.
Dön haydi.
Evlendik.
Birlikte bir aile kurduk.
Kes şunu.
Birbirimizi seveceğiz.
Üzgünüm, Matt.
Her şey çok hızlı oldu, yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Babam mı?
Sanırım bu yardım etmeyeceğin anlamına geliyor.
Bunu sakın yapma, baba. Dünyayı yok edeceksin.
- Ben öyle düşünmüyorum. - Herkesten üstün olduğunu mu sanıyorsun?
İstediğin her şeyi yapma hakkına sahip olduğunu?
Yoluna çıkan herkese zarar verebileceğini?
Ben herkesten üstünüm, Peter. Bu bir inanç değil, bir gerçek.
Öyle ya da böyle, bu işte bana yardım edeceksin.
- Suresh? - Merhaba Peter.
Demek babama yardım ediyorsun.
Onun bana yardım ettiğini düşünmeyi tercih ederim.
Elindeki ne?
Metabolizman, güçleri kabullenme özelliğine sahip.
Bu da seni, formülün yeni halini denemek için en uygun kişi yapıyor.
- Bunu mükemmelleştirmeliyim. - Dur, dur, dur.
Seninle gelecekte karşılaştığımızda, güçlerle oynamanın yanlış olduğunu...
...büyük bir hata yapıldığını söylemiştin. - Öyle mi dedim?
Bana yardım etmeye çalışıyordun, Mohinder.
Peter, bana söylemelisin.
Şu bahsettiğin gelecekte, nasıl görünüyordum?
Sende bir terslik vardı. Değişmiştin.
Bir canavara benziyordun.
Öyleyse çok geç kalmışsın.
Suresh, yapma.
Merhaba, Mohinder.
Benim için mi geldin?
Kardeşler bunun içindir Peter.
Birbirlerine göz kulak olurlar.
Seni hücreye tıkmış olsam bile mi?
Buradan çıkalım.
- Dur! Onu rahat bırak! - Ölmeyi çoktan hak etti!
Peter.
Bu babamı öldürdüğün için!
- Bu kadar yeter! - Yeter mi?
Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?
Kaç tane masumu katlettiğinden haberin var mı?
Biliyorum ama aynı zamanda o benim oğlum.
Ve uzun zamandır onu bekliyordum.
Saatler oldu.
Telefonda konuştuğun kimdi?
Şirketten bir adam.
- Sır tutmasını becerebilir mi? - Öyle umuyorum.
Sence yaşıyorlar mı?
Sence bunlar insan mı?
Ya nefes alamıyorlarsa?
Tracy...
Onlara yardım etmeliyiz.
Dikkatli ol.
Tanrım.
Bu şey çok sert.
Hiçbir şeye dokunmamanızı söylemiştim.
Sen.
- Meredith. - Nathan.
Gördüğüm kadarıyla, sarışınlara karşı hâlâ bir zaafın var.
Her şey yolunda mı?
Bazılarının, "uçmaktan tedirgin olanlar" dediği gruba dahilim.
Koca şirketin sert ajanı, 10 bin metre yükseklikten mi korkuyor?
Ben hiçbir zaman iyi bir ajan olamadım.
Evet, okumuştum.
5. bölümdeki tüm suçluların kaçmasına sebep olmuşsun, öyle mi?
Kapa çeneni.
Doyle'u yakalayıp, pisliğini temizlemeye yardımcı oldum.
- Doyle'u mu? - Evet, şu kuklalı hilkat garibesi.
- Bu ajanlık işi o kadar zor değilmiş. - Beni bu şekilde yaşamaya babam zorladı.
Bunun bir parçası olmak istememiştim. Sen istiyorsan, aptalın tekisin demektir.
Elle.
Sahip olduklarının kıymetini bilmiyorsun.
Kaptanınız konuşuyor.
Yolcularımıza, bütün elektronik eşyalarını kapatmaları gerektiğini hatırlatırım.
Teşekkürler.
- Sanırım senden bahsediyor. - Kapa çeneni!
Ben ciddiyim, biraz sakin ol.
Şu şeyi durdur yoksa yere çakılacağız.
Bunu nasıl yapacağımı bilseydim, bu uçağa binmezdim zaten.
Elimi tut.
Bırak sana yardım edeyim. Bütün elektriğini bana aktar.
Yap haydi!
Başardık.
Sakıncası yoksa...
Babamla pek yakın sayılmazdık.
Beni korumak için hayatını tehlikeye attığını düşündükçe...
Bunu burada boş boş oturup seni öldürmelerini beklemen için yapmadı.
- Ne demek istiyorsun? - Pinehearst.
Öldüğünden emin olmak için peşimden birini göndereceklerdir.
Bırak gelsinler.
Tabii ya, harika. Şu akıl oyunlarından birini kullanacaksın. Mükemmel.
Gitmek istiyorsan, bunu anlayışla karşılarım.
Ama yaptıklarının yanlarına kâr kalmasına göz yumamam.
Sana yardım etmek istiyorum.
- Ama korkuyorum. - Ben de korkuyorum.
Ama korkularımızın, bizi doğru olanı yapmaktan alıkoymasına izin veremeyiz.
Onu öldüremeyeceğini biliyordum.
- Üzgünüm, Matt. - Hayır, plana bağlı kal.
Korkun beni güçlendiriyor, yavrum.
- Yapamam. - Hayır.
Hayır!
Dur!
Sahip olduğun güçle, beni bu şekilde tutabileceğini mi sanıyorsun?
Seni tutmakla kalmaz, öldürebilirim de.
Aklını didik didik edeceğim,...
...en büyük korkunu bulup, seni canlı canlı yemesini sağlayacağım.
Burada korkan ben değilim.
Sensin.
Ve korkun beni daha da güçlü kılıyor.
Matt, bu inanılmazdı.
Evet, şu akıl oyunlarından birini kullanıp aklını karıştırdım.
Babam da aynısını yapardı.
Artık öldüğümüzü düşündüklerine göre, buradan uzaklaşmak için vaktimiz var.
Hayır. Sana söyledim, ben kaçmayacağım.
Peki ne yapacaksın, Matt? Onlarla savaşacak mısın?
Birbirlerini öldürmelerini mi sağlayacaksın? Bu babanı geri getirmez.
Ama büyük ihtimalle öldürülmeni sağlar.
Ben bir polisim. Knox gibilerini yakalarım, benim işim bu.
Onları tek başına alt edemezsin. Bu mümkün değil.
Arkanda ben olsam bile, yine de yardıma ihtiyacımız olacak.
Primatech adında bir şirket var.
Böyle durumlarla nasıl baş edileceğini bilirler.
Bize bir tek onlar yardım edebilir.
Tüm çıkışlar tutuldu. Peter hâlâ buradaysa, bir yere gidemez.
Peter çoktan gitti.
Onu bulursam, tek parça halinde mi bırakayım yoksa suyunu mu çıkarayım?
Canlı kalsın, lütfen.
Seni aramıza dahil etmesi için birini yollamıştım.
Teklifini reddettiğinde, seni burada görmeyi beklemiyordum.
Annem komada. Bunu yapan sen miydin?
Angela sandığın gibi bir değil, Gabriel. Korkunç şeyler yaptı.
Ben de öyle ve bir de size yapacaklarım var.
Angela bütün günahlarını affetti mi?
Annem beni olduğum gibi kabulleniyor.
Acaba sen bu kadar cömert davranabilir misin, merak ediyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Seni buraya en sevdiği oğlunu kurtarman için gönderdi, öyle değil mi?
Sonra da, sonsuza dek mutlu olacağınızı mı söyledi?
Seni bir silah olarak kullanıyor, evlat.
Kullandıktan sonra bir kenara fırlatıp atabileceği bir eşya gibi.
Annem beni seviyor.
Sen doğduğunda, geleceğe dair bir rüya görmüştü.
Senin ileride ne olacağını görmüştü.
Biliyorum, bana bir kahraman olacağımı söyledi.
Öyle mi söyledi?
Angela gördüğü şey yüzünden dehşete kapılmıştı.
Kendi kanından ve canından olan oğlundan öyle korkmuştu ki, seni öldürmeye çalıştı.
Öz oğlunu öldürmeyi isteyen bir anneyi düşünsene.
Banyoya tam vaktinde yetiştim.
Seni küvetin dibine bastırıyordu.
Annen hakkındaki gerçeği öğrenme zamanı geldi.
Yeterince yaklaştın.
Bana gideceğini söylediler.
Belki bir gün seni affedebilirim...
...ama olanlardan sonra...
...sana bir daha güvenebileceğimi hiç sanmıyorum.
İnanması zor, biliyorum.
Ama yardım etmeye çalışıyordum.
Sana duyduğum hisler gerçekti.
Ve hissetmeye devam ediyorum.
Benim adıma yaptıkların yanlıştı.
Keşke hepsini geri alabilsem.
Ben de korkunç şeyler yaptım. İnsanları öldürdüm.
İstediğim dışında oldu ama yine de onları ben öldürdüm.
Hatalarımı telafi etmeliyim.
Sen de öyle yapmalısın.
Düzelmeye çalış, Mohinder.
Dayan biraz. Neredeyse vardık. İyi misin?
- Teşekkür ederim. - Niçin?
Bana yardım ettiğin için.
Sana hep kötü davrandım, sense iyilikle cevap verdin.
Ki bu da, senden daha çok nefret etmemi sağlıyor.
Hayır, asıl teşekkür etmesi gereken benim.
- Neden? - Çünkü pes etmeye hazırdım.
Evde öylece oturup, yaşadığım onca şeyi inkâr edecektim.
Korkmuştum.
Neden korkmuştun?
Gerçekte kim olduğumu öğrenmekten.
Senin de...
...en az benim kadar berbat bir durumda olduğunu bilmek güzel.
- Peter, hâlâ burada mısın? - Seni terk edecek değildim.
Burada oturmuş ne yapıyorsun? Yoksa senin güçlerini de mi aldı?
- Hayır, bana gerçeği anlattı. - Onun dediklerini dinlememelisin.
- Ama o bizim babamız. - O, benim babam. Onun yanında büyüdüm.
Ne yani, ben onun yanında olamadım diye, onu tanımaya hakkım yok mu demek istiyorsun?
Ona güvenemezsin.
Ne yaptığını gördün.
Anneme zarar verdi.
Güçlerle oynuyor, bunun neye sebep olduğunu gördüm.
Gördüğün o dünya, asla var olmayacak. Buna izin vermeyeceğiz.
Üzgünüm Peter ama bunu yapmak zorundayım.
Ona yardım edersen, hakkında söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlarsın.
Şunun kıçını tekmele de, buradan gidelim.
Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.
Ama sen gidiyorsun.
Aman Tanrım! Peter!
Peter!
Burada ne arıyorsun?
Yaraların neden kanıyor?
İyileşemiyor.
Güçlerimi aldı, buradan hemen gitmeliyiz.
Elle, onu arabaya taşımama yardım et.
Claire...
Ne dediğini duydun mu?
Gücünü aldıklarını söyledi. Buraya bunu niçin geldik.
Yukarıda neler olduğunu bilmiyorsun.
Üzgünüm, Claire.
Elle!
Madem iyileşemiyorsun, o kadar yüksekten düştüğün halde neden ölmedin?
Bilmiyorum.
Tamam, doğru anlamış mıyım, bir bakalım.
Bu kadın, gayrimeşru çocuğunun biyolojik annesi...
...ve bu adam da onu evlat edinen kişi.
Bana doğru anlamış gibi geldi.
Suresh size iğne falan yaptı mı?
Evet, sakinleştirici verdi. Niye sordun?
İçerde ne yapıyordu?
Belki bir yuva inşa ediyordu.
Belki yumurtalarını bırakıyordu. Kim bilebilir ki?
İkinizde kontroller için şirkete gelmelisiniz.
Neden?
Hâlâ normal olduğunuzdan emin olmak için.
- Demek onunla çalışıyorsun? - Şimdilik.
İzninizle.
Petrelli.
Yerinde olsam, ona dikkat ederdim.
Biz birlikte değiliz.
Claire?
Yavaş ol, yavaş ol. Şimdi neredesiniz?
Hayır, kimseye söylemem.
Peter'ın asla vazgeçmeyeceğinin farkındasındır.
Bir Petrelli'den de bunu beklerim.
İntikam bizim kanımızda var.
- Peşimize düşmesini beklememiz yeterli. - Hayır, evlat.
Bu savaşı düşmanımızın kapısına kadar götüreceğiz.
Sence Peter o düşüşten sağ kurtulmayı nasıl başardı?
İyileşme yeteneği olmadan yedi kat aşağı düştü.
İnanılmaz bir şey.
Bilmiyorum.
Alo?
İşe yaradı.
Ondan yana olduğumu sanıyor.
İyi iş çıkardın.
Primatech'le bağlantı kurarsa, ne söylediklerini size ileteceğim.
Bu işi mahvedersen,...
...seni bulduğum yere geri tıkarım.
O düşüşü düşünmeden edemiyorum.
Yere düşmem gerektiği kadar sert düşmedim.
Peki ya Sylar ölmemi istemediyse? Oradan sağ salim çıkmamı istediyse?
Seni camdan aşağı fırlatarak mı?
Hayır, beni yavaşlatmak için gücünü kullandı.
Sana hayatımı kurtardığını söylüyorum, Claire.
Claire.
Sorun yok. O, iyi biri.
Ne oldu?
- Neden iyileşmiyorsun? - Artık güçlerime sahip değilim, Nathan.
Babam hepsini aldı.
- Babam öldü. - Ölmemiş, yaşıyor.
Oradaydım, Pete. Onu kendi gözlerimle...
O yaşıyor, Nathan.
Ve onu durdurmak için bir şeyler yapmazsak, hepimizi öldürecek.
Bu imkânsız, Pete. Babam öleli bir yıldan fazla oldu.
Annemi komaya sokan da o.
Pete, burada babamdan bahsediyoruz.
İnan bana, babalar her daim göründükleri gibi değildir.
- Nerede o? - Ondan uzak dur.
O tehlikeli biri, Nathan.
Bana ne yaptığına bir bak.
Babamız yaşıyorsa, nerede olduğunu bilmeliyim.
Şu şirketin adı neydi?
Pinehearst.
Biyoteknoloji şirketi olan Pinehearst mı?
Hayır, bunu yapmana izin veremem.
Nathan, bana güven.
- Lütfen. - Tamam.
Bunu senin yönteminle yaparız.
Pinehearst'ı alaşağı etmenin bir sürü yolu var.
Adalet Bakanlığı'ndan birilerini ararım. Onlar yardımcı olur.
Az önce dediklerinin tek bir kelimesini bile dinlemeyeceksin, öyle değil mi?
Hayır, gidip babamı göreceğim.
Sen Pinehearst'ı nereden biliyorsun?
Bir yılı aşkın bir süredir onlardan danışmanlık ücreti alıyorum.
Seninle geliyorum.
Oradakileri az çok tanıyorum, bazı kapıları kapıyı açtırabilirim.
Bana kapı açmalarına gerek yok.
Çünkü o kapıları tekmelemeyi düşünüyorum.
- Bu yemek mi? - Bir tür reçete.
Binlerce yıldır aileme ait.
Dünyayı kurtarmak için bile olsa, geçmişe dönmeyi reddediyorsun.
Tarihin akışını değiştirmeyi göze alamam.
Düşmanlarım hakkında bilgi edinmenin başka bir yolu olsaydı,...
...zayıf yönlerini ortaya çıkarıp bu sayede onları yenebilirdim.
Binlerce yıldır, ailem ruhani yürüyüşlere çıkar.
Bilinçsizliğin diyarında, kaderin yolunu takip ederler.
Çok lezzetli.
Ruhani yürüyüşler, zaman yolculuğundan daha güvenli gibi görünüyor.
Tamam.
Yolculuğa çıkmaya hazırım. Buna nasıl başlayacağım?
Tamboti ağacının köklerinden ve sırtlan dışkısından yapılan...
...iğrenç bir lapa yiyerek.
- Peki ya sonra? - Bekleyeceksin.
Hiro!
Hiro, uyan!
- Onu aldattın. - Onu uyarmıştım.
Kendi yolunu seçmezse, onun yerine bir başkası seçer.
Hiro. Hiro!
Uyanacak, değil mi? Düzelecek mi?
Hiro! Hiro, Hiro!
Hiro!
DEVAM EDECEK...